1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:40,995 --> 00:02:43,122 Apakah kamu siap? 4 00:02:47,167 --> 00:02:48,127 Ada apa? Ada apa? 5 00:08:51,907 --> 00:08:55,493 Saya punya pertanyaan. Apakah kamu pernah ke salah satu konser kami? 6 00:08:55,494 --> 00:08:57,036 Siap! 7 00:09:10,926 --> 00:09:14,971 Mendominasi tempat-tempat yang kita belum pernah menonton musik kami 8 00:09:14,972 --> 00:09:16,180 kedengarannya cukup menyenangkan, bukan? 9 00:09:19,643 --> 00:09:21,227 Anak-Anak Tersesat. 10 00:09:21,228 --> 00:09:24,523 Selamat pagi. 11 00:09:26,149 --> 00:09:27,192 Hee! 12 00:09:30,445 --> 00:09:35,408 Nah, ini tur stadion pertama kami. 13 00:09:35,409 --> 00:09:39,830 Hanya saja, bagaimana caramu mengatakannya, skalanya telah berkembang pesat. 14 00:09:42,958 --> 00:09:46,627 Ini bukanlah perjalanan yang mudah. 15 00:09:46,628 --> 00:09:48,212 Bagaimana kita bisa membuat konser 16 00:09:48,213 --> 00:09:50,673 yang terasa baru dan segar untuk para penggemar? 17 00:09:50,674 --> 00:09:53,551 Itu adalah kekhawatiran terbesar kami. 18 00:09:53,552 --> 00:09:56,220 Bagiannya yang paling kami fokuskan adalah: 19 00:09:56,221 --> 00:09:59,640 bisakah kita benar-benar memamerkannya kekuatan sebenarnya dari Stray Kids? 20 00:09:59,641 --> 00:10:00,850 Lee Tahu: Yang pertama dan terpenting adalah 21 00:10:00,851 --> 00:10:02,810 apakah TINGGAL akan menikmati pertunjukannya. 22 00:10:02,811 --> 00:10:05,104 Kami terus menyesuaikan keadaan saat tur berlangsung. 23 00:10:05,105 --> 00:10:10,402 Kami selalu ingin menunjukkannya versi terbaik dari diri kita sendiri. 24 00:10:13,613 --> 00:10:16,324 Pria : Satu, dua, tiga, empat. 25 00:10:21,121 --> 00:10:22,788 Chang Bin : Kami ingin menikmati panggung 26 00:10:22,789 --> 00:10:24,749 seperti bintang rock sungguhan, 27 00:10:24,750 --> 00:10:30,588 dan jika itu energi dan sinergi bisa melakukan perjalanan melalui musik, 28 00:10:30,589 --> 00:10:32,590 lalu bahkan para penggemarnya duduk jauh, 29 00:10:32,591 --> 00:10:39,055 yang hampir tidak bisa melihat kita, seperti sebesar kuku jari tangan, 30 00:10:39,056 --> 00:10:40,973 akan tetap bisa untuk merasakannya. 31 00:10:40,974 --> 00:10:42,893 Itulah yang terjadi kami benar-benar fokus. 32 00:10:49,066 --> 00:10:52,735 Kesejukan udara luar 33 00:10:52,736 --> 00:10:54,862 dan panasnya kerumunan 34 00:10:54,863 --> 00:10:58,657 diciptakan seperti itu suasana yang tak terlupakan. 35 00:10:58,658 --> 00:11:02,203 Itu membuat tur ini merasa lebih istimewa, 36 00:11:02,204 --> 00:11:07,500 terutama karena kami sedang berkunjung begitu banyak negara baru. 37 00:11:07,501 --> 00:11:09,293 Bertemu dengan begitu banyak STAY, 38 00:11:09,294 --> 00:11:13,172 di banyak negara, negara bagian, kota, 39 00:11:13,173 --> 00:11:15,841 aku hanya sangat bersyukur, karena mereka adalah penggemarnya 40 00:11:15,842 --> 00:11:19,470 yang benar-benar mendukung kami dari jauh. 41 00:11:19,471 --> 00:11:21,389 Hyunjin : Rasanya seperti kita hidup 42 00:11:21,390 --> 00:11:23,682 hari-hari yang tepat yang dulu kita impikan. 43 00:11:27,020 --> 00:11:29,356 Wah hoo! 44 00:11:32,651 --> 00:11:37,613 Pesannya dari tur ini jelas: 45 00:11:37,614 --> 00:11:39,157 Kami telah berhasil sejauh ini. 46 00:11:40,367 --> 00:11:42,952 Ini adalah pernyataan yang kuat 47 00:11:42,953 --> 00:11:46,581 bahwa Stray Kids sudah siap untuk mengambil alih dunia. 48 00:11:48,375 --> 00:11:49,917 Bang Chan : Kami di sini 49 00:11:49,918 --> 00:11:51,252 untuk menunjukkannya kepada mereka kinerja yang hebat. 50 00:11:51,253 --> 00:11:53,672 Ayo tunjukkan pada mereka untuk apa mereka sebenarnya datang. 51 00:12:09,479 --> 00:12:10,689 Ya! Ayo pergi! 52 00:14:46,136 --> 00:14:48,804 LA, buatlah keributan! 53 00:15:18,752 --> 00:15:21,587 Ada apa, LA? 54 00:15:24,883 --> 00:15:28,428 - Ya, tuan. Ya, tuan. - Ya, tuan 55 00:15:30,305 --> 00:15:32,473 Bagaimana perasaan kalian? Kalian merasa baik? 56 00:15:36,978 --> 00:15:38,479 Baiklah. Halo semuanya. Kami... 57 00:15:38,480 --> 00:15:40,773 Anak-anak Tersasar! 58 00:15:40,774 --> 00:15:43,567 Wah! 59 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Um, menurutku sudah setidaknya dua tahun 60 00:15:46,905 --> 00:15:48,947 sejak kunjungan terakhir kami di sini di LA. 61 00:15:48,948 --> 00:15:49,948 Apakah saya benar? 62 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 - Uh-hah. - Uh-hah. 63 00:15:51,701 --> 00:15:53,160 - Uh-hah. - Itu di sekitar sana. 64 00:15:53,161 --> 00:15:55,788 Tapi itu bagus untuk bertemu kalian sekali lagi. 65 00:15:55,789 --> 00:15:58,290 Um, pertanyaan singkat. 66 00:15:58,291 --> 00:16:01,502 Angkat tangan jika Anda pernah melakukannya ke konser Stray Kids sebelumnya. 67 00:16:01,503 --> 00:16:03,921 Wah! 68 00:16:03,922 --> 00:16:06,340 Itu banyak. Tangannya banyak sekali. 69 00:16:06,341 --> 00:16:09,718 Angkat tangan jika ini pertama kalinya bagimu. 70 00:16:09,719 --> 00:16:11,512 Oh... 71 00:16:11,513 --> 00:16:13,263 - Wah! - Senang bertemu denganmu. 72 00:16:13,264 --> 00:16:14,473 Senang berkenalan dengan Anda. 73 00:16:16,351 --> 00:16:19,061 Selamat datang, selamat datang. Semua orang diterima di sini. 74 00:16:19,062 --> 00:16:21,271 Ini seperti rumah kecil kita sendiri. 75 00:16:21,272 --> 00:16:22,856 Jadi lakukan apapun yang kamu mau. 76 00:16:22,857 --> 00:16:26,568 Kami tidak memberi... Kami tidak peduli. 77 00:16:26,569 --> 00:16:29,196 Karena kami tidak memberikan... 78 00:16:29,197 --> 00:16:31,657 -Brengsek! - Oh ya. Saya suka yang ini. 79 00:16:31,658 --> 00:16:35,244 Saya suka, saya suka ketika kalian mengatakan itu. 80 00:16:35,245 --> 00:16:36,954 Ya, tuan. 81 00:16:36,955 --> 00:16:39,415 Pokoknya, um, jadi kita sudah memulainya 82 00:16:39,416 --> 00:16:43,335 tur dunia ketiga kami, dan itu disebut mendominasi. 83 00:16:43,336 --> 00:16:45,213 mendominasi. 84 00:16:46,464 --> 00:16:48,465 Ada begitu banyak dari kalian, 85 00:16:48,466 --> 00:16:50,092 Saya tidak tahu di mana aku harus menatap. 86 00:16:50,093 --> 00:16:51,427 Halo semuanya di sana. 87 00:16:53,680 --> 00:16:55,222 Anda dapat melihat begitu banyak sampai ke langit-langit. 88 00:16:55,223 --> 00:16:58,183 - Halo semuanya. - Halo. 89 00:16:58,184 --> 00:17:01,019 - Kami melihat semuanya. - Kalian bisa melihat kami, kan? 90 00:17:01,020 --> 00:17:03,021 Kalian bisa melihat kami, kan? 91 00:17:03,022 --> 00:17:07,192 Maksudku, kita cukup besar, tapi... Ya. 92 00:17:07,193 --> 00:17:08,527 - Ya, ya, ya, ya. - Kami cukup besar. 93 00:17:11,114 --> 00:17:12,531 Aku tidak tahu. 94 00:17:12,532 --> 00:17:14,491 LA, LA, LA. 95 00:17:19,581 --> 00:17:20,999 Satu pertanyaan lagi. 96 00:17:23,042 --> 00:17:28,714 Apakah kamu siap? 97 00:17:28,715 --> 00:17:31,592 - "Distrik 9!" Ayo pergi. - Ayo pergi! 98 00:17:31,593 --> 00:17:32,760 Wah! 99 00:20:07,874 --> 00:20:09,708 LA, buatlah keributan! 100 00:21:01,469 --> 00:21:05,347 Orang-orang terkejut karena penampilanku 101 00:21:05,348 --> 00:21:08,225 dan caraku bersuara sangat berbeda. 102 00:21:08,226 --> 00:21:10,602 ♪ Un, deux, trois, lari... ♪ 103 00:21:10,603 --> 00:21:12,187 ♪ Maniak... ♪ 104 00:21:12,188 --> 00:21:13,522 Ini sangat pedas. 105 00:21:13,523 --> 00:21:14,857 Astaga! 106 00:21:15,775 --> 00:21:16,984 Terima kasih. 107 00:21:20,446 --> 00:21:22,781 Sebanyak orang jangan terkejut, 108 00:21:22,782 --> 00:21:26,285 Saya senang saya bisa terima saja keingintahuan mereka. 109 00:21:27,704 --> 00:21:29,579 Saat orang mendengar suaraku, 110 00:21:29,580 --> 00:21:32,625 Saya harap mereka bisa merasakannya rasa nyaman... 111 00:21:34,502 --> 00:21:41,008 apakah itu bernyanyi, rap, menceritakan, berbicara. 112 00:21:41,009 --> 00:21:45,762 Saya selalu berharap bisa mencapainya kepada orang-orang atau kepada penggemar. 113 00:21:45,763 --> 00:21:48,932 Aku hanya ingin menjadi seseorang yang selalu bisa memberi 114 00:21:48,933 --> 00:21:51,269 rasa nyaman itu kepada siapa pun. 115 00:21:54,939 --> 00:21:59,234 Halo. Kami sekarang sedang dalam perjalanan ke stadion. 116 00:22:00,778 --> 00:22:02,487 Dan seperti yang Anda dengar, 117 00:22:02,488 --> 00:22:04,282 STAY sedang menunggu kita. 118 00:22:05,616 --> 00:22:07,034 Tak sabar menunggu. 119 00:22:13,166 --> 00:22:14,750 Cuma bercanda. Itu Felix. Itu Felix. 120 00:22:14,751 --> 00:22:16,793 Kami di sini untuk melihat konser Stray Kids. 121 00:22:16,794 --> 00:22:19,297 Ini semua untuknya. 122 00:22:24,719 --> 00:22:27,554 Ada banyak sekali penggemarnya dan masih banyak orang lainnya 123 00:22:27,555 --> 00:22:31,850 yang dilalui begitu banyak kesulitan, 124 00:22:31,851 --> 00:22:34,020 dan aku tahu mereka akan lolos jauh lebih banyak dariku. 125 00:22:35,480 --> 00:22:38,857 Eh, setahuku, 126 00:22:38,858 --> 00:22:43,111 Saya mencoba untuk mengutamakan orang lain bukan diriku sendiri. 127 00:22:49,619 --> 00:22:52,412 saya pikir kembali saat aku berumur 18 tahun. 128 00:22:52,413 --> 00:22:55,791 Saya meninggalkan sekolah untuk mengejar karir ini. 129 00:22:55,792 --> 00:22:57,626 Itu adalah sebuah langkah besar. 130 00:22:57,627 --> 00:23:01,797 Berkorban banyak untuk bangkit sampai saat ini dalam hidup. 131 00:23:01,798 --> 00:23:03,590 Pasti ada waktunya dimana, kamu tahu, 132 00:23:03,591 --> 00:23:07,177 Aku memang merasa seperti itu Saya kehilangan akal sehat 133 00:23:07,178 --> 00:23:10,014 tentang siapa aku, tentang siapa aku dulu. 134 00:23:11,516 --> 00:23:15,018 Dan hal itu benar-benar membuat saya tersadar, Anda tahu, 135 00:23:15,019 --> 00:23:16,354 kenapa aku benar-benar ada di sini? 136 00:23:18,940 --> 00:23:23,652 perjalanan ini yang saya pilih untuk diambil 137 00:23:23,653 --> 00:23:26,321 sejak aku masih kecil, 138 00:23:26,322 --> 00:23:28,366 tapi sekarang itu aku sudah mencapainya... 139 00:23:30,368 --> 00:23:32,994 kenapa aku masih melakukannya? 140 00:23:32,995 --> 00:23:35,914 Saya melakukan banyak hal untuk menemukan jawaban itu. 141 00:23:35,915 --> 00:23:40,086 Dan menurutku itu sangat sulit untuk... menemukannya. 142 00:23:43,381 --> 00:23:46,675 Dan saya tersesat. 143 00:23:46,676 --> 00:23:50,345 Ya, aku tersesat karena... untuk beberapa waktu. 144 00:23:50,346 --> 00:23:53,306 Dan itu hanyalah sisi gelapnya itu tidak banyak orang... 145 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 sebenarnya, tidak ada yang tahu. 146 00:24:17,039 --> 00:24:19,124 Anda harus melakukannya bantu dirimu sendiri dulu 147 00:24:19,125 --> 00:24:20,668 untuk membantu orang lain, bukan? 148 00:24:28,050 --> 00:24:32,137 Felix : Jadi, ya, saya cobalah untuk menjadi rasa cahaya itu. 149 00:24:32,138 --> 00:24:36,349 Padahal aku yang paling emosional dalam tim, 150 00:24:36,350 --> 00:24:40,395 Aku selalu mengingatkan diriku sendiri, pada akhirnya, 151 00:24:40,396 --> 00:24:43,773 apa pekerjaanku, apa tujuanku, 152 00:24:43,774 --> 00:24:45,860 apa misiku? 153 00:24:47,195 --> 00:24:48,987 Di saat seperti ini, 154 00:24:48,988 --> 00:24:52,991 orang masih perlu melihatnya rasa cahaya itu, 155 00:24:52,992 --> 00:24:57,204 dan di mana pun ada begitu banyak kegelapan, kau tahu, 156 00:24:57,205 --> 00:25:00,707 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa untuk memicunya ada sedikit cahaya di dalamnya, kau tahu, 157 00:25:00,708 --> 00:25:03,210 untuk menjadi cahaya untuk orang lain. 158 00:25:10,760 --> 00:25:13,970 Dan orang-orang membutuhkannya untuk memilikinya, kamu tahu, 159 00:25:13,971 --> 00:25:19,893 perasaan itu, eh, cinta, dan aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 160 00:25:19,894 --> 00:25:23,730 Dan jika mereka benar-benar mencintaiku kembali, kamu tahu, 161 00:25:23,731 --> 00:25:28,485 mereka akan mengerti apa itu yang saya lalui. 162 00:25:28,486 --> 00:25:29,987 Semuanya baik-baik saja. Ya, itu bagus. 163 00:25:31,822 --> 00:25:33,406 Ooh! 164 00:27:44,330 --> 00:27:46,415 LA, buatlah keributan! 165 00:31:53,746 --> 00:31:55,789 LA, apakah kamu siap? Ayo pergi. 166 00:38:17,713 --> 00:38:21,048 Han: Itu sulit untuk mencurahkan seluruh emosiku 167 00:38:21,049 --> 00:38:22,466 menjadi satu kata. 168 00:38:22,467 --> 00:38:25,887 Jumlahnya sangat banyak perasaan positif. 169 00:38:29,558 --> 00:38:33,270 Aku masih belum melakukannya menganggap diriku orang terkenal. 170 00:38:39,276 --> 00:38:40,901 Selama debutku, Saya tidak pernah membayangkan 171 00:38:40,902 --> 00:38:42,653 sesuatu seperti ini akan terjadi. 172 00:38:42,654 --> 00:38:45,656 Tapi itu terjadi pada saya dalam kehidupan nyata sekarang. 173 00:38:56,752 --> 00:39:02,965 Dunia sedang menyaksikan... dunia memperhatikan kita. 174 00:39:02,966 --> 00:39:06,802 Untuk menutupi energi dari sepuluh ribu, tiga puluh, empat puluh, 175 00:39:06,803 --> 00:39:09,889 atau lima puluh ribu orang 176 00:39:09,890 --> 00:39:14,685 membutuhkan lebih banyak lagi dari sekedar mentalitas biasa. 177 00:39:14,686 --> 00:39:19,523 Jadi di belakang panggung, di mana itu gelap dan kamu tidak dapat melihat siapa pun, 178 00:39:19,524 --> 00:39:27,198 Aku membuat diriku bersemangat dan berkata pada diriku sendiri berulang kali, 179 00:39:27,199 --> 00:39:30,868 "Aku akan membunuhnya hari ini." 180 00:39:30,869 --> 00:39:38,542 Saya menciptakan kepribadian yang gila dalam diriku 181 00:39:38,543 --> 00:39:43,340 untuk membawa energi ke panggung. 182 00:39:52,390 --> 00:39:57,394 Han Anak Liar dan orangnya Han Jisung, 183 00:39:57,395 --> 00:40:00,231 dua persona itu seharusnya dipisahkan 184 00:40:00,232 --> 00:40:01,816 dari awal, 185 00:40:01,817 --> 00:40:03,818 tapi ada saatnya padahal sebenarnya tidak. 186 00:40:03,819 --> 00:40:06,654 Aku sudah hidup tanpanya memisahkan persona, 187 00:40:06,655 --> 00:40:11,742 yang membuatku bingung. 188 00:40:11,743 --> 00:40:16,872 Saya pikir saya masih terlalu muda dengan saya ego belum berkembang sepenuhnya, 189 00:40:16,873 --> 00:40:21,460 dan menjalani kehidupan ini, di sana banyak ketidaktahuan, 190 00:40:21,461 --> 00:40:24,130 banyak hal yang tadi menakutkan dan menakutkan. 191 00:40:24,131 --> 00:40:27,675 Jadi, ketika saya mengalami masa sulit menangani semua situasi ini, 192 00:40:27,676 --> 00:40:29,802 para anggota akan melakukannya terkadang marah padaku. 193 00:40:29,803 --> 00:40:32,596 Tapi mereka juga memberi saya nasihat yang nyata dan jujur. 194 00:40:32,597 --> 00:40:35,349 Saya benar-benar mendapatkan manfaatnya dari anggota kami. 195 00:40:35,350 --> 00:40:41,898 Saya menemukan banyak kedamaian batin, dorongan kekuatan batin. 196 00:40:44,568 --> 00:40:52,950 Saya kebalikannya dari seorang perfeksionis. 197 00:40:52,951 --> 00:40:57,872 Biasanya akulah yang membuat banyak kesalahan kecil, 198 00:40:57,873 --> 00:41:02,126 termasuk dalam koreografinya. 199 00:41:02,127 --> 00:41:05,171 Kapan pun saya mencoba menjadi lebih sempurna 200 00:41:05,172 --> 00:41:08,507 dan memaksakan diriku sendiri untuk tidak melakukan kesalahan, 201 00:41:08,508 --> 00:41:12,678 semuanya didapat begitu saja terhapus dari ingatanku. 202 00:41:12,679 --> 00:41:16,849 Saya memiliki gejala aneh itu, jadi saya bukan orang yang perfeksionis. 203 00:41:16,850 --> 00:41:21,937 Saya hanya seorang pria yang sangat menikmati momen ini. 204 00:41:21,938 --> 00:41:27,902 Hanya menjadi diriku sendiri membawa kebahagiaan seperti itu. 205 00:41:27,903 --> 00:41:30,779 Dan saya tahu dibutuhkan banyak keberanian 206 00:41:30,780 --> 00:41:32,823 untuk hidup seperti yang kamu inginkan, 207 00:41:32,824 --> 00:41:39,163 dan itu membutuhkan banyak usaha untuk hidup seperti itu. 208 00:41:39,164 --> 00:41:41,749 Saya pikir ketika saya masih muda, Saya punya tujuan 209 00:41:41,750 --> 00:41:43,918 di mana saya yakin saya akan berada bahagia dan sukses 210 00:41:43,919 --> 00:41:47,005 ketika saya sampai titik tertentu. 211 00:41:49,257 --> 00:41:53,177 Tapi sekarang jika saya mencapainya tujuan tertinggi 212 00:41:53,178 --> 00:41:56,138 Saya telah menetapkan untuk diri saya sendiri dan mempertahankan level itu, 213 00:41:56,139 --> 00:42:02,687 saat itulah aku merasa punya berhasil, bukan hanya sekali pukul saja. 214 00:42:05,065 --> 00:42:09,068 Adapun ketidakamanan terbesar, seperti pepatah, 215 00:42:09,069 --> 00:42:11,404 "Kamu kehilangan sesuatu yang berharga ketika kamu sudah terbiasa dengan hal itu," 216 00:42:13,156 --> 00:42:17,451 Saya takut menjadi terbiasa menjadi sorotan, 217 00:42:17,452 --> 00:42:22,791 situasi ini, sorakan, dan cinta. 218 00:42:29,130 --> 00:42:30,965 Bahkan sekarang, 219 00:42:30,966 --> 00:42:34,719 Aku merasa aku masih hidup dalam imajinasi atau mimpiku. 220 00:45:46,327 --> 00:45:47,203 Ada apa? 221 00:46:58,358 --> 00:46:59,776 Semuanya, bernyanyilah! 222 00:48:48,217 --> 00:48:49,510 Apakah kalian siap? 223 00:49:38,518 --> 00:49:39,644 Ledakan! 224 00:49:43,731 --> 00:49:45,400 Itu pasti tidak bekerja hari ini. 225 00:49:47,694 --> 00:49:50,822 Bangun. Bangun, sayangku. 226 00:49:51,364 --> 00:49:52,448 Ledakan! 227 00:49:54,367 --> 00:49:57,577 Ah! ♪ Bum, bum, bum Harus menendangnya ♪ 228 00:49:57,578 --> 00:49:59,746 ♪ Ledakan, boom, boom, harus ditendang ♪ 229 00:49:59,747 --> 00:50:02,624 ♪ Boom, boom, boom, harus ditendang, tendang, tendang, tendang, tendang, tendang ♪ 230 00:50:02,625 --> 00:50:05,836 Semua orang menyanyikannya. ♪ Bum, bum, bum ♪ 231 00:50:05,837 --> 00:50:10,006 ♪ Bum, bum, bum Bum, bum, bum ♪ 232 00:50:10,007 --> 00:50:11,883 ♪ Bum, bum, bum ♪ 233 00:50:11,884 --> 00:50:14,886 - Ini tidak berhasil. - Aku akan mencobanya. 234 00:50:14,887 --> 00:50:16,013 - Oke, I.N, coba saja. - Oke. 235 00:50:24,772 --> 00:50:27,649 Um, apa masalahnya? 236 00:50:27,650 --> 00:50:31,111 Saya pikir kami membutuhkan bantuan Anda. 237 00:50:31,112 --> 00:50:33,822 Maukah kalian membantu kami? 238 00:50:33,823 --> 00:50:36,199 Benar-benar? 239 00:50:36,200 --> 00:50:39,578 Mari kita coba. 240 00:50:39,579 --> 00:50:43,415 ♪ Ba-ra-ba-bam Aku berlari sampai akhir ♪ 241 00:50:43,416 --> 00:50:45,876 ♪ Ba-ra-ba-bam Minggir dari hadapanku ♪ 242 00:50:45,877 --> 00:50:47,502 -Bernyanyi! - ♪ Ba-ra-ba-bam ♪ 243 00:50:47,503 --> 00:50:49,713 ♪ Aku berlari sampai akhir ♪ 244 00:50:49,714 --> 00:50:52,174 ♪ Ba-ra-ba-bam Minggir dari hadapanku ♪ 245 00:50:52,175 --> 00:50:57,721 - Ah, lumayan, lumayan. - Belum. Belum. Lebih keras! 246 00:50:57,722 --> 00:51:00,849 ♪ Ba-ra-ba-bam Aku terbakar sampai akhir ♪ 247 00:51:00,850 --> 00:51:03,310 ♪ Ba-ra-ba-bam Minggir dari hadapanku ♪ 248 00:51:03,311 --> 00:51:05,771 -Bernyanyi! - ♪ Ba-ra-ba-bam ♪ 249 00:51:05,772 --> 00:51:07,522 ♪ Aku terbakar sampai akhir ♪ 250 00:51:07,523 --> 00:51:10,358 ♪ Ba-ra-ba-bam Minggir dari hadapanku ♪ 251 00:51:10,359 --> 00:51:12,278 Oke, mari kita coba sekali lagi. 252 00:51:23,289 --> 00:51:25,123 - Choo! - Bam! 253 00:51:25,124 --> 00:51:27,043 - Terima kasih. - Terima kasih. 254 00:51:41,808 --> 00:51:45,061 Hai. Saya yang termuda anggota Stray Kids, I.N. 255 00:51:47,146 --> 00:51:51,025 Di Stray Kids, pria termuda adalah kekuatan sebenarnya. 256 00:51:52,151 --> 00:51:55,403 Mungkin mereka sudah tahu? 257 00:52:03,955 --> 00:52:05,664 Ketika kami pertama kali memulai, 258 00:52:05,665 --> 00:52:09,292 Aku masih ingat pertemuan pertama kita pertunjukan di TV. 259 00:52:09,293 --> 00:52:11,336 Saya tidak dapat menemukan kameranya. 260 00:52:11,337 --> 00:52:13,505 Aku tidak tahu wajah apa saya sedang membuat, 261 00:52:13,506 --> 00:52:16,299 dan aku tidak tahu bagaimana berinteraksi dengan para penggemar. 262 00:52:16,300 --> 00:52:20,637 Sejujurnya, saya memang seperti itu seorang yang terlalu banyak berpikir. Saya sensitif. 263 00:52:20,638 --> 00:52:22,556 Saya tidak sering menunjukkannya, 264 00:52:22,557 --> 00:52:27,018 tapi aku agak sensitif tentang hal-hal kecil. 265 00:52:27,019 --> 00:52:32,315 Saya tidak pernah menunjukkan ini di luar. 266 00:52:32,316 --> 00:52:36,361 Saya selalu berusaha optimis. 267 00:52:37,864 --> 00:52:40,740 Saya yang termuda, I.N. Wah! 268 00:52:40,741 --> 00:52:45,120 Sumber saya kepercayaan diri adalah fandomku, STAY. 269 00:52:45,121 --> 00:52:50,042 Saya mendapat banyak dorongan dari dukungan mereka. 270 00:52:51,419 --> 00:52:54,838 Dan tur dunia sekarang 271 00:52:54,839 --> 00:52:57,841 adalah pertama kalinya aku tampil di depan banyak orang. 272 00:52:57,842 --> 00:53:04,180 Tur ini sungguh tak terbayangkan. 273 00:53:04,181 --> 00:53:08,269 Saya sangat senang dan bangga karenanya. 274 00:53:10,396 --> 00:53:14,983 Sungguh menakjubkan untuk dilihat bagaimana penggemar bisa ikut bernyanyi, 275 00:53:14,984 --> 00:53:17,402 terlepas dari bahasa. 276 00:53:17,403 --> 00:53:19,863 Saya selalu tergerak ketika saya melihat mereka 277 00:53:19,864 --> 00:53:22,157 bernyanyi bersama kami serempak, 278 00:53:22,158 --> 00:53:27,747 saat aku merasakan cinta mereka yang besar. 279 00:53:30,207 --> 00:53:34,169 Saya sangat bersyukur bahwa begitu banyak orang yang mencintai kita. 280 00:53:34,170 --> 00:53:38,924 Saya pikir saya sudah belajar untuk mencintai diriku sendiri 281 00:53:38,925 --> 00:53:42,969 cara para penggemar ini mencintaiku. 282 00:53:55,316 --> 00:54:00,654 Saya selalu merasa bahwa anggota kami sungguh luar biasa, 283 00:54:00,655 --> 00:54:07,535 terutama karena, meskipun demikian bakat luar biasa mereka, 284 00:54:07,536 --> 00:54:12,707 mereka masih berpikir mereka tidak cukup baik. 285 00:54:12,708 --> 00:54:16,836 Mereka selalu menemukan cara untuk meningkatkan. 286 00:54:16,837 --> 00:54:18,964 Saya belajar dari mereka 287 00:54:18,965 --> 00:54:24,136 dan memotivasi diriku sendiri untuk terus meningkatkan. 288 00:54:25,805 --> 00:54:32,269 Saya ingin menjadi seorang seniman dicintai oleh seluruh dunia. 289 00:54:34,563 --> 00:54:42,612 Saat ini, saya mempunyai banyak sekali penggemar bersorak untukku. 290 00:54:42,613 --> 00:54:48,410 IN akan selalu ada, 291 00:54:48,411 --> 00:54:53,373 tapi akankah fandomnya, TETAP, bersama kami selamanya? 292 00:54:53,374 --> 00:54:58,336 Pikiran itu membuatku takut. 293 00:55:04,301 --> 00:55:10,473 Sejujurnya, saya tidak percaya momen ini akan bertahan selamanya, 294 00:55:10,474 --> 00:55:16,062 padahal aku sudah berusaha keras untuk membuatnya bertahan lama, 295 00:55:16,063 --> 00:55:20,901 dan aku akan terus berusaha. 296 00:55:23,612 --> 00:55:29,325 Saya hanya ingin menghargai momen tur, 297 00:55:29,326 --> 00:55:34,290 berhubungan dengan penggemar melalui musik. 298 01:02:43,260 --> 01:02:47,930 Hei, kamu, LA. Lihatlah sekeliling. Ini adalah momenmu. 299 01:02:47,931 --> 01:02:49,974 Anda muncul. Anda membawa api. 300 01:02:49,975 --> 01:02:52,435 Ketika semuanya berakhir, jangan lupa, 301 01:02:52,436 --> 01:02:54,687 namamu tertulis sepanjang malam ini. 302 01:04:04,967 --> 01:04:06,551 Awalnya, itu dimulai 303 01:04:06,552 --> 01:04:08,094 dari kegembiraan murni kerajinan itu. 304 01:04:08,095 --> 01:04:10,137 Saya hanya bisa bertahan dengan sesuatu jika itu menyenangkan, 305 01:04:10,138 --> 01:04:12,266 jadi, bagi saya, menikmatinya adalah bagian yang penting. 306 01:04:13,767 --> 01:04:15,142 Selama hari-hari debut kami, 307 01:04:15,143 --> 01:04:17,603 Saya selalu merasa tergesa-gesa dan tidak siap, 308 01:04:17,604 --> 01:04:21,274 seperti tidak peduli berapa banyak Saya berlatih, itu tidak cukup. 309 01:04:21,275 --> 01:04:24,068 Saya terus-menerus merasa kewalahan dengan kecemasan. 310 01:04:24,069 --> 01:04:26,779 Saya belum memeriksanya bagian dansa ini. 311 01:04:29,866 --> 01:04:32,201 Saya pikir saya akan malu di depan orang banyak, 312 01:04:32,202 --> 01:04:36,205 tapi yang mengejutkan, semakin besar kerumunannya, 313 01:04:36,206 --> 01:04:39,960 semakin aku merasa percaya diri. 314 01:04:41,962 --> 01:04:44,130 Ini adalah konser terbesar kami sejak debut, 315 01:04:44,131 --> 01:04:47,550 dan saya sangat senang untuk kesempatan itu 316 01:04:47,551 --> 01:04:51,930 untuk melihat semua TINGGAL di seluruh dunia. 317 01:04:56,143 --> 01:04:58,978 Setiap negara punya getaran dan energinya sendiri, 318 01:04:58,979 --> 01:05:02,357 dan keunikan itulah yang terjadi membuat semuanya begitu menarik. 319 01:05:08,155 --> 01:05:10,699 Kadang aku bertanya-tanya, apa membuat orang-orang sangat menyukai kita? 320 01:05:17,289 --> 01:05:18,915 Masih terasa tidak nyata. 321 01:05:21,168 --> 01:05:24,462 Sejujurnya, menjadi terkenal hanyalah sebuah label. 322 01:05:24,463 --> 01:05:28,132 Saat aku berjalan-jalan di Korea, tidak ada yang mengenali saya. 323 01:05:28,133 --> 01:05:31,969 Jadi sebenarnya tidak rasakan ketenarannya. 324 01:05:31,970 --> 01:05:33,639 Saya masih merasa seperti itu aku yang dulu sama. 325 01:05:48,570 --> 01:05:50,488 Pertunjukan satu orang. 326 01:05:53,283 --> 01:05:55,201 Lee Tahu : Saya tidak berpikir orang-orang tergerak 327 01:05:55,202 --> 01:05:57,453 hanya dengan suaraku, 328 01:05:57,454 --> 01:06:02,500 melainkan melalui pesannya dari lagu yang aku nyanyikan. 329 01:06:02,501 --> 01:06:05,336 Jadi saya selalu berusaha bersuara arti dari lagu tersebut 330 01:06:05,337 --> 01:06:11,092 dan berharap pesannya benar-benar terhubung dengan para penggemar. 331 01:06:11,093 --> 01:06:14,261 Apakah itu juga "T" sebuah jawaban? 332 01:06:22,187 --> 01:06:24,647 Lee Tahu: Saya sangat mengagumi anggota saya. 333 01:06:24,648 --> 01:06:26,941 Sesibuk apapun kita, 334 01:06:26,942 --> 01:06:29,151 mereka masih menulis lagu dan menciptakan. 335 01:06:29,152 --> 01:06:31,070 Sangat menghormati mereka. 336 01:06:31,071 --> 01:06:33,739 Kami telah membangun begitu banyak kepercayaan selama bertahun-tahun 337 01:06:33,740 --> 01:06:35,616 bahwa hati kita terhubung. 338 01:06:35,617 --> 01:06:40,163 Kita bisa memahami satu sama lain tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 339 01:06:44,376 --> 01:06:48,629 Kapan pun keadaan menjadi sulit, Aku hanya mengingatkan diriku sendiri 340 01:06:48,630 --> 01:06:52,800 kenapa aku memulai semua ini dan apa yang membuatku terus maju. 341 01:06:52,801 --> 01:06:55,803 Jika artis K-pop masa depan pernah mengatakan, 342 01:06:55,804 --> 01:06:58,389 "Aku ingin menjadi seorang idola karena Stray Kids," 343 01:06:58,390 --> 01:07:02,518 Saya pikir itu berarti dunia kepadaku. 344 01:07:02,519 --> 01:07:04,019 Sama seperti bagaimana aku menjadi satu 345 01:07:04,020 --> 01:07:05,981 setelah melihat ke atas kepada idola yang aku kagumi. 346 01:17:34,484 --> 01:17:37,819 Ada saatnya tentu saja saat aku kelelahan. 347 01:17:37,820 --> 01:17:40,572 Menurutku, akulah yang paling merasakannya 348 01:17:40,573 --> 01:17:43,283 ketika saya sedang bersiap untuk album selanjutnya. 349 01:17:43,284 --> 01:17:51,208 Untuk membuat album yang bagus, kita perlu untuk menghasilkan lagu yang bagus. 350 01:17:51,209 --> 01:17:54,044 Tapi saat aku tidak bisa memikirkannya simbol melodi atau inspirasi, 351 01:17:54,045 --> 01:17:56,004 itu membuat frustrasi, dan aku merasa kelelahan, 352 01:17:56,005 --> 01:17:57,964 berpikir, apakah ini batasanku? 353 01:17:57,965 --> 01:18:00,592 Oke, menurutku itu akan terdengar lebih baik jika kedengarannya sedikit lebih penuh. 354 01:18:00,593 --> 01:18:02,386 - Oke. - Oke. 355 01:18:02,387 --> 01:18:05,055 Tetaplah mengikuti irama. Bam! Bam! Bam! Bam! 356 01:18:05,056 --> 01:18:06,723 - Tetap ikuti iramanya. - Oke. 357 01:18:06,724 --> 01:18:08,850 Saya pikir para anggota dan STAY 358 01:18:08,851 --> 01:18:11,228 membuatku seperti itu. 359 01:18:11,229 --> 01:18:19,694 Menjadi anggota Stray Kids datang dengan tanggung jawab 360 01:18:19,695 --> 01:18:23,073 dengan peran yang saya miliki, jadi itu memberi saya motivasi 361 01:18:23,074 --> 01:18:31,081 dan membuatku menjadi orang yang lebih bersungguh-sungguh dan rajin. 362 01:18:31,082 --> 01:18:34,042 Itu bohong kalau saya bilang tidak ada tekanan. 363 01:18:34,043 --> 01:18:38,672 Tapi aku mencoba menikmatinya tekanan itu sebanyak yang saya bisa. 364 01:18:38,673 --> 01:18:42,217 Saya tidak pernah ingin menunjukkannya sisi lemahku di atas panggung 365 01:18:42,218 --> 01:18:44,136 atau di konten kami mana pun. 366 01:18:44,137 --> 01:18:47,682 Saya pikir itu karena saya tidak melakukannya ingin melihat diriku hancur. 367 01:18:52,728 --> 01:18:55,690 Saya pikir saya baru saja menjadi orang itu. 368 01:18:58,443 --> 01:19:03,196 Saya selalu takut melambat atau tertinggal. 369 01:19:03,197 --> 01:19:08,535 Saya sangat tidak suka gaya hidup seperti itu. 370 01:19:08,536 --> 01:19:11,830 Jadi saya selalu memberikan tekanan pada diriku sendiri dan para anggota 371 01:19:11,831 --> 01:19:16,042 untuk terus-menerus maju, berbuat lebih banyak. 372 01:19:16,043 --> 01:19:20,589 Saya pastinya orang seperti itu. 373 01:19:20,590 --> 01:19:24,134 Hari ini kondisi suaraku sangat bagus. 374 01:19:24,135 --> 01:19:27,387 Jadi saya akan... Aku akan menghancurkan panggungmu. 375 01:19:27,388 --> 01:19:31,475 Saya berlatih sangat keras. Jadi, nantikan itu. 376 01:19:31,476 --> 01:19:34,645 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 377 01:19:37,190 --> 01:19:42,819 Namun baru-baru ini... Saya mulai berpikir 378 01:19:42,820 --> 01:19:45,739 mungkin melambat sejenak diperlukan. 379 01:19:45,740 --> 01:19:50,452 Di atas panggung, hal itu mungkin tetap berlaku Stray Kids lebih sehat. 380 01:19:50,453 --> 01:19:58,877 Saya menunjukkan yang gelap dan kuat, hanya citra yang kuat secara keseluruhan, 381 01:19:58,878 --> 01:20:01,796 tapi aku juga salah satu anggotanya dengan energi yang lebih cerah. 382 01:20:01,797 --> 01:20:06,468 Pertunjukan Melbourne. mendominasi. 383 01:20:06,469 --> 01:20:08,011 Tapi, tidak seperti apa yang orang pikirkan, 384 01:20:08,012 --> 01:20:09,804 saat aku sendirian, Saya benar-benar pendiam. 385 01:20:09,805 --> 01:20:13,308 Sebenarnya aku cukup santai. 386 01:20:13,309 --> 01:20:15,477 Mungkin ada sisi sensitif dari diriku 387 01:20:15,478 --> 01:20:17,687 itu berbeda dengan citra kuat yang saya gambarkan. 388 01:20:17,688 --> 01:20:20,857 Dan ada juga bagian emosional dari diriku, 389 01:20:20,858 --> 01:20:23,235 tapi saya tidak melihatnya sebagai orang yang lemah. 390 01:20:29,825 --> 01:20:32,202 Saya mungkin bersinar di atas panggung, 391 01:20:32,203 --> 01:20:35,664 tapi siapa aku belum berubah sama sekali. 392 01:20:35,665 --> 01:20:37,415 Aku hanyalah Changbin yang dulu. 393 01:20:37,416 --> 01:20:41,795 Changbin Anak Liar adalah siapa saya. 394 01:20:41,796 --> 01:20:47,008 Dulu aku berpikir satu-satunya kekuatan yang bisa menggerakkanku 395 01:20:47,009 --> 01:20:49,970 adalah diriku sendiri dan diriku sendiri, 396 01:20:49,971 --> 01:20:51,680 dan bahwa akulah satu-satunya 397 01:20:51,681 --> 01:20:53,140 yang bisa mengatasinya tekanan dan bertahan. 398 01:20:55,226 --> 01:21:01,523 Tapi saya sadar saya mendapatkan kekuatan dari orang-orang di sekitarku juga. 399 01:21:01,524 --> 01:21:04,985 Pertunjukan terakhir, Changbin. Pertunjukan terakhir. Ayo lakukan ini. 400 01:21:04,986 --> 01:21:08,196 - Berkelahi. - Berkelahi. 401 01:21:08,197 --> 01:21:11,157 - Forza. Forza. - Forza. 402 01:21:11,158 --> 01:21:13,410 Chang Bin : Saya berterima kasih untuk itu 403 01:21:13,411 --> 01:21:14,953 yang mendengarkan musik kami, 404 01:21:14,954 --> 01:21:18,081 memahami kami dan memberikan penghiburan kepada kami. 405 01:21:18,082 --> 01:21:20,625 Saya juga berterima kasih bahwa ada orang 406 01:21:20,626 --> 01:21:23,295 yang mendapat kenyamanan melalui musik kami. 407 01:21:23,296 --> 01:21:25,881 Di depan TINGGAL, ketika mereka mendengar suaraku, 408 01:21:27,925 --> 01:21:29,509 Saya menginginkannya untuk merasakan resonansinya, 409 01:21:29,510 --> 01:21:31,845 sama seperti perasaan emosional yang saya dapatkan 410 01:21:31,846 --> 01:21:35,432 ketika saya mendengar TINGGAL ikut bernyanyi mengikuti lagu kami. 411 01:21:35,433 --> 01:21:38,977 Saya harap mereka tergerak oleh suaraku 412 01:21:38,978 --> 01:21:40,521 sama seperti aku tergerak oleh mereka. 413 01:21:44,483 --> 01:21:49,362 Itu membuatku berpikir ulang tentang itu "Inilah kekuatan musik!" 414 01:21:49,363 --> 01:21:54,659 Saya pikir semakin banyak tentang pikiran, emosi 415 01:21:54,660 --> 01:22:00,248 dan kenyamanan yang dimiliki orang saat mendengarkan musik kita. 416 01:22:00,249 --> 01:22:03,294 Saya selalu berpikir saya harus melakukannya menunjukkan yang terbaik setiap saat. 417 01:22:05,921 --> 01:22:09,800 Saya tidak ingin mengecewakan mereka. 418 01:22:16,641 --> 01:22:17,725 Wah! 419 01:22:34,742 --> 01:22:36,327 Sekali lagi! 420 01:22:37,495 --> 01:22:38,704 Lebih keras. 421 01:23:25,000 --> 01:23:26,419 Angkat tanganmu! 422 01:24:29,273 --> 01:24:31,025 Letakkan tangan Anda di udara. 423 01:24:39,784 --> 01:24:40,659 Semua orang. 424 01:28:22,464 --> 01:28:28,803 ♪ Jadi lindungi aku sekarang... ♪ 425 01:28:28,804 --> 01:28:30,180 LA, bernyanyi bersama. 426 01:28:32,599 --> 01:28:39,732 ♪ Sekarang ♪ 427 01:28:41,108 --> 01:28:46,612 ♪ Sekarang... ♪ 428 01:28:46,613 --> 01:28:48,198 Sekali lagi, bersama-sama. 429 01:28:49,825 --> 01:28:56,289 ♪ Sekarang ♪ 430 01:28:56,290 --> 01:28:59,208 Wah! Ya, tuan. 431 01:29:08,093 --> 01:29:09,635 Ketika saya tidak siap 432 01:29:09,636 --> 01:29:11,471 atau belum berlatih cukup keras, 433 01:29:11,472 --> 01:29:13,806 tingkat stres pembuatannya kesalahannya sangat tinggi. 434 01:29:13,807 --> 01:29:17,435 Jadi sebelum aku pergi untuk konser di luar negeri, 435 01:29:17,436 --> 01:29:19,021 Saya berlatih untuk siap 100%. 436 01:29:23,233 --> 01:29:27,987 Saya... selesai dengan latihan koreografi kelompok. 437 01:29:27,988 --> 01:29:33,493 Dan sekarang pergi langsung ke pelajaran gitar saya. 438 01:29:33,494 --> 01:29:37,747 Selalu ada tekanan, dan aku tahu peranku besar. 439 01:29:37,748 --> 01:29:41,417 Saya mencoba untuk bersiap melalui latihan terus menerus 440 01:29:41,418 --> 01:29:43,920 dan dengan percaya pada diriku sendiri. 441 01:29:50,219 --> 01:29:54,597 Saya mencoba untuk tidur secara teratur selama tur. 442 01:29:54,598 --> 01:29:59,477 Ada batasnya bagi manusia tubuhku, jadi saat aku lelah, 443 01:29:59,478 --> 01:30:03,815 tenggorokanku tertutup atau suara tidak keluar dengan benar. 444 01:30:09,279 --> 01:30:12,824 Saya banyak berinvestasi dalam tidur selama tur 445 01:30:12,825 --> 01:30:15,243 agar aku bisa pulih sepenuhnya tubuh dan pikiranku 446 01:30:15,244 --> 01:30:17,371 untuk tampil sebaik mungkin di depan penonton. 447 01:30:30,134 --> 01:30:32,844 Satu dua tiga! 448 01:30:32,845 --> 01:30:36,223 Oke, kami masih dalam proses membuat penampilan kami. 449 01:30:39,184 --> 01:30:43,813 Saya pikir saya tidak akan mampu untuk pulih jika saya berantakan, 450 01:30:43,814 --> 01:30:47,108 jadi, bukannya berantakan dan terjatuh, 451 01:30:47,109 --> 01:30:48,985 Saya tidak memberi diri saya pilihan 452 01:30:48,986 --> 01:30:52,196 tapi memaksakan diriku untuk melakukannya berlatih lebih banyak atau berlatih lebih keras. 453 01:30:52,197 --> 01:30:55,950 Saya sangat cemas tentang naik untuk tampil. 454 01:30:55,951 --> 01:30:58,620 Bahkan setelah latihan dengan anggota, saya tinggal setelahnya. 455 01:30:59,913 --> 01:31:02,499 Pemeriksaan suara VIP terakhir. 456 01:31:07,129 --> 01:31:10,214 Saya akan melakukan yang terbaik sampai akhir. 457 01:31:10,215 --> 01:31:13,426 Saya tahu peluang ini tidak boleh dianggap remeh 458 01:31:13,427 --> 01:31:15,970 dan harus diadakan dengan tanggung jawab. 459 01:31:15,971 --> 01:31:18,097 Dengan begitu banyak orang datang ke konser kami, 460 01:31:18,098 --> 01:31:23,603 Saya ingin memberikannya kepada setiap penggemar di konser 461 01:31:23,604 --> 01:31:26,147 kepuasan ketika mereka pulang. 462 01:31:26,148 --> 01:31:31,361 Saya mencoba yang terbaik untuk bertahan akhir pertunjukanku. 463 01:31:42,831 --> 01:31:46,250 Tampil di panggung besar, seperti di festival luar ruangan, 464 01:31:46,251 --> 01:31:50,463 dengan kerumunan yang terpental ke sana musik kami dan angkat tangan, 465 01:31:50,464 --> 01:31:53,132 adalah gambaran seorang penyanyi yang saya impikan. 466 01:31:53,133 --> 01:31:57,720 Sepanjang tur stadion kami, ada adegan yang tumpang tindih. 467 01:31:57,721 --> 01:32:01,307 Ini sangat mirip dengan apa yang aku impikan. 468 01:32:01,308 --> 01:32:03,768 Saat aku di atas panggung dengan para anggota, 469 01:32:03,769 --> 01:32:08,439 Saya menyadari betapa bahagianya dan aku tulus 470 01:32:08,440 --> 01:32:12,569 tentang pekerjaan yang saya miliki ini. 471 01:32:17,199 --> 01:32:19,784 Sejak saya masih muda, 472 01:32:19,785 --> 01:32:23,537 Saya bisa merasakan kekuatannya musik sebagai sesuatu yang kuat, 473 01:32:23,538 --> 01:32:26,457 dan kehadirannya harus terus hidup. 474 01:32:26,458 --> 01:32:30,002 Saya ingin melestarikan musik 475 01:32:30,003 --> 01:32:33,590 dan percaya itu peran saya untuk membenamkan orang di dalamnya. 476 01:32:35,717 --> 01:32:37,594 Musik adalah hidupku. 477 01:32:40,681 --> 01:32:46,520 Baiklah, menurutku sudah waktunya untuk melakukan pemanasan lagi. eh... 478 01:32:47,813 --> 01:32:49,647 Hanya akan memeriksa, eh... 479 01:32:49,648 --> 01:32:51,525 LA, bisakah kita minta angkat tangan? 480 01:32:52,484 --> 01:32:53,693 Oke. 481 01:32:53,694 --> 01:32:56,654 Bisakah kita angkat tangan? 482 01:32:56,655 --> 01:32:59,490 Oke. Cantik. 483 01:32:59,491 --> 01:33:02,410 Saya pikir kita baik-baik saja untuk melanjutkan. 484 01:33:02,411 --> 01:33:04,620 Anggota band, apakah kamu siap? 485 01:33:04,621 --> 01:33:06,080 Stray Kids, apakah kamu siap? 486 01:33:06,081 --> 01:33:07,832 Ya, tuan! 487 01:33:07,833 --> 01:33:09,583 TINGGAL, apakah kamu siap? 488 01:33:09,584 --> 01:33:11,210 Ya, tuan. 489 01:33:11,211 --> 01:33:13,547 - Ya, tuan. - Aku bilang... 490 01:33:15,007 --> 01:33:17,508 TINGGAL, apakah kamu siap? 491 01:33:20,053 --> 01:33:21,888 Karena kami tidak memberikan... 492 01:33:24,433 --> 01:33:25,683 -Oke. - Aduh! 493 01:33:25,684 --> 01:33:26,767 Ayo pergi! 494 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Angkat tangan semuanya. Angkat tanganmu! 495 01:36:20,525 --> 01:36:22,151 Anda siap? 496 01:37:01,483 --> 01:37:02,442 Ya. 497 01:39:39,891 --> 01:39:41,892 - Ya, ayo pergi. - LA, apakah kamu siap? 498 01:39:47,732 --> 01:39:49,692 Anda siap? 499 01:39:49,693 --> 01:39:51,653 Ayo pergi! Ayo pergi! 500 01:39:55,532 --> 01:39:56,574 Nyanyikan itu! 501 01:40:45,999 --> 01:40:48,001 Semuanya, nyanyikanlah! 502 01:42:05,995 --> 01:42:07,038 Menyanyi! 503 01:43:25,033 --> 01:43:27,409 Hyunjin : Saat aku memikirkan diriku sendiri, 504 01:43:27,410 --> 01:43:29,202 bagaimana aku di atas panggung adalah sisi diriku 505 01:43:29,203 --> 01:43:31,413 yang saya anggap paling penting. 506 01:43:31,414 --> 01:43:34,374 Jadi jika ada yang bertanya siapa saya, 507 01:43:34,375 --> 01:43:36,169 Aku hanya akan memberitahu mereka untuk menonton saya tampil. 508 01:43:40,214 --> 01:43:45,177 Menari itu sendiri telah menjadi pekerjaanku. 509 01:43:45,178 --> 01:43:48,472 Itu cara terbaik untuk berekspresi 510 01:43:48,473 --> 01:43:53,685 apa yang ingin saya tunjukkan dari dalam. 511 01:43:53,686 --> 01:43:56,521 Dan meskipun demikian saya belum menghabiskannya 512 01:43:56,522 --> 01:43:58,191 mayoritas hidupku menari... 513 01:44:09,827 --> 01:44:15,165 Saya banyak menggunakan tarian untuk berekspresi hal-hal yang tidak dapat saya ungkapkan dengan kata-kata. 514 01:44:15,166 --> 01:44:18,627 Saya suka tersesat di atas panggung. 515 01:44:18,628 --> 01:44:23,173 Saat aku benar-benar tenggelam, beberapa gerakan keluar secara alami 516 01:44:23,174 --> 01:44:25,176 dan mereka menunjukkannya sisi terang diriku. 517 01:44:28,846 --> 01:44:31,598 Adapun karya seni saya, 518 01:44:31,599 --> 01:44:37,521 itu hanyalah cara lain untuk mengekspresikan diriku. 519 01:44:37,522 --> 01:44:42,025 Jadi judulnya adalah, "Karena Tidak Ada Seni Kuku, 520 01:44:42,026 --> 01:44:43,987 Saya Menggunakan Stiker dan Lem." 521 01:44:45,989 --> 01:44:49,199 Tapi menarilah yang membuatku siapa aku hari ini, 522 01:44:49,200 --> 01:44:50,450 jadi itu sangat berarti bagiku. 523 01:44:50,451 --> 01:44:53,705 Begitulah cara saya berekspresi batinku. 524 01:44:54,789 --> 01:44:57,249 Sekarang, RedLightz. 525 01:44:57,250 --> 01:45:00,043 Oh ya. 526 01:45:00,044 --> 01:45:05,340 Tahap baru unit kami akan datang. 527 01:45:05,341 --> 01:45:07,342 - "MELARIKAN DIRI." - Ya. 528 01:45:07,343 --> 01:45:09,594 Kami sedang mempersiapkannya. 529 01:45:09,595 --> 01:45:11,889 - Kami akan berlatih. - Ya. 530 01:45:22,608 --> 01:45:26,403 Saya yakin semua orang pernah mengalaminya 531 01:45:26,404 --> 01:45:32,284 setidaknya satu memar atau kesepian 532 01:45:32,285 --> 01:45:35,996 yang tidak mereka inginkan untuk menunjukkan kepada orang lain. 533 01:45:35,997 --> 01:45:39,750 Dan di dunia ini, menyembunyikan hal itu terasa seperti norma. 534 01:45:39,751 --> 01:45:46,132 Saya juga mengalami memar dan kekhawatiran Saya ingin bersembunyi. 535 01:45:47,925 --> 01:45:51,053 Ketakutan terbesar saya adalah 536 01:45:51,054 --> 01:45:53,764 bahwa ketidakamanan itu akan terekspos ke publik. 537 01:45:53,765 --> 01:45:59,519 Aku takut tertangkap menunjukkan bagian diriku itu. 538 01:45:59,520 --> 01:46:02,731 Kurasa aku tidak pernah benar-benar menginginkannya menjadi sangat terkenal. 539 01:46:02,732 --> 01:46:06,360 aku hanya ingin untuk menjalani hidupku dengan STAY. 540 01:46:15,745 --> 01:46:18,914 Saya mulai menunjukkan diriku yang sebenarnya untuk TINGGAL. 541 01:46:18,915 --> 01:46:23,669 Dan tentu saja hal itu mengarah agar lebih banyak orang menyukai kami. 542 01:46:27,757 --> 01:46:32,427 "Sebilah rumput yang terluka baunya lebih manis." 543 01:46:32,428 --> 01:46:36,223 Saya pertama kali mendengar ungkapan ini pada tahun 2018, 544 01:46:36,224 --> 01:46:38,558 dan itu masih mendorongku maju sampai hari ini. 545 01:46:38,559 --> 01:46:40,811 Rasanya seperti itu telah tiba selama suatu waktu 546 01:46:40,812 --> 01:46:43,814 ketika aku sedang mencoba untuk memahami diriku sendiri. 547 01:46:43,815 --> 01:46:47,984 Seperti yang diberitahukannya padaku untuk bertahan di sana. 548 01:46:47,985 --> 01:46:52,280 Ada orang yang mendukung helaian rumput yang terluka, 549 01:46:52,281 --> 01:46:53,824 dan itulah alasan saya ada. 550 01:46:53,825 --> 01:46:58,870 Dan melalui itu, Saya memperoleh kekuatan untuk terus hidup. 551 01:46:58,871 --> 01:47:01,289 Ya, tuan. 552 01:47:01,290 --> 01:47:05,377 Saya hanya ingin nikmati perjalanannya selagi aku di sini. 553 01:47:05,378 --> 01:47:08,004 Sebab pada akhirnya hanya sebatas itu saja kenangan indah yang tersisa. 554 01:47:08,005 --> 01:47:11,883 Bagian yang sulit hanya memudar dengan sendirinya. 555 01:50:32,293 --> 01:50:33,586 Ayo pergi! 556 01:52:53,893 --> 01:52:55,144 Ayo pergi! 557 01:53:38,896 --> 01:53:40,022 Ada apa? 558 01:53:42,525 --> 01:53:44,901 - Ada apa? - Ada apa? 559 01:53:44,902 --> 01:53:45,694 Aduh! 560 01:56:38,409 --> 01:56:39,742 Ayo pergi! 561 01:56:42,413 --> 01:56:45,289 - Oke. Saya menyukainya. - Oh ya. 562 01:56:45,290 --> 01:56:46,499 Saya menyukainya, Pak. 563 01:56:46,500 --> 01:56:47,709 Ada apa? 564 01:59:08,225 --> 01:59:10,978 Ada apa, LA? 565 01:59:14,565 --> 01:59:16,148 - Ayo bernyanyi. Ayo pergi! - Ayo pergi! 566 01:59:20,946 --> 01:59:22,114 Semuanya, bernyanyilah! 567 01:59:26,827 --> 01:59:28,287 Nyanyikan lebih keras! 568 02:00:22,925 --> 02:00:24,176 Anda siap? Ayo pergi! 569 02:01:11,014 --> 02:01:12,516 Angkat tanganmu! 570 02:01:49,761 --> 02:01:51,054 Angkat tanganmu! 571 02:02:03,567 --> 02:02:05,193 Anda siap? Ayo pergi! 572 02:02:17,289 --> 02:02:20,624 Ayo pergi, ya. 573 02:02:20,625 --> 02:02:22,043 Kita semua juara, ya? 574 02:02:24,755 --> 02:02:26,506 Angkat tangan jika Anda seorang juara! 575 02:02:30,469 --> 02:02:31,261 Ayo pergi! 576 02:03:39,121 --> 02:03:40,372 Ayo pergi. 577 02:04:56,698 --> 02:04:58,533 Kamu siap, LA? 578 02:05:47,749 --> 02:05:50,584 Bang Chan: Entah kenapa, Saya tidak punya tombol off. 579 02:05:50,585 --> 02:05:52,127 Saya selalu aktif. 580 02:05:52,128 --> 02:05:54,713 Entah itu musik atau apakah itu, kamu tahu, 581 02:05:54,714 --> 02:05:57,800 kesadaran dari anggota lainnya. 582 02:05:57,801 --> 02:05:59,511 Ya, aku selalu aktif. 583 02:06:07,894 --> 02:06:09,145 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 584 02:06:11,481 --> 02:06:13,274 Bang Chan ada di sini. 585 02:06:13,275 --> 02:06:18,195 Dan saya dikenal sebagai pemimpin Stray Kids. 586 02:06:18,196 --> 02:06:20,656 Terima kasih Bang Chan, 587 02:06:20,657 --> 02:06:23,033 untuk selalu memimpin tim dengan baik. 588 02:06:23,034 --> 02:06:24,994 Saya tidak berbuat banyak. 589 02:06:24,995 --> 02:06:28,747 Tapi menurutku keluar dari semua peran yang harus saya lakukan, 590 02:06:28,748 --> 02:06:31,583 peran utamanya adalah mengurus anak-anak, 591 02:06:31,584 --> 02:06:35,587 dan juga untuk bertanggung jawab dari sebagian besar musik kami. 592 02:06:35,588 --> 02:06:38,048 Pria : Hei, Bang Chan, rajaku! 593 02:06:38,049 --> 02:06:40,384 - Anda adalah raja dunia SKZ. - Apakah aku rajanya? 594 02:06:40,385 --> 02:06:42,094 Direktur : Apakah Anda merasakan tekanan 595 02:06:42,095 --> 02:06:44,556 untuk selalu kuat untuk yang lain? 596 02:06:45,724 --> 02:06:47,851 Ya. 597 02:06:54,065 --> 02:06:58,902 Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo. 598 02:06:58,903 --> 02:07:02,239 Maksudku, aku merasakan tekanan dalam banyak hal. 599 02:07:02,240 --> 02:07:06,994 Karena aku harus menjadi orangnya itu, Anda tahu, mewakili. 600 02:07:06,995 --> 02:07:09,581 Tekanannya sangat keras sepanjang waktu. 601 02:07:12,000 --> 02:07:14,376 Mungkin itulah alasannya Saya selalu aktif. 602 02:07:24,679 --> 02:07:26,513 Saya akan jujur, sudah banyak kali 603 02:07:26,514 --> 02:07:32,019 dimana aku akan, uh... meledak, 604 02:07:32,020 --> 02:07:36,065 karena aku termasuk tipenya untuk menahan 605 02:07:36,066 --> 02:07:39,818 segala sesuatu yang terjadi, apakah itu berhasil, 606 02:07:39,819 --> 02:07:42,197 atau para anggotanya, atau hanya hal-hal pribadi. 607 02:07:43,865 --> 02:07:45,824 Aku mencoba yang terbaik untuk menahannya, 608 02:07:45,825 --> 02:07:48,619 tapi tanpa aku sadari, itu akan, seperti, meledak 609 02:07:48,620 --> 02:07:52,123 lalu semua orang berkata, oke, sesuatu terjadi padanya. 610 02:08:04,636 --> 02:08:06,970 Untungnya, saya memiliki anggota 611 02:08:06,971 --> 02:08:08,848 itu sangat membantu saya melewati masa-masa itu. 612 02:08:14,938 --> 02:08:17,689 Bang Chan : Mungkin terlalu banyak berpikir 613 02:08:17,690 --> 02:08:20,234 salah satu rasa tidak aman terbesar saya. 614 02:08:20,235 --> 02:08:24,154 Saya tahu itu faktanya, tapi aku tetap melakukannya. 615 02:08:24,155 --> 02:08:27,408 Aku seorang penyembunyi, bukan orang yang suka mandi. 616 02:08:27,409 --> 02:08:31,370 Saya pikir hari-hari ini orang sudah bisa melihatnya 617 02:08:31,371 --> 02:08:36,458 sisiku yang lebih rentan, terutama para anggotanya. 618 02:08:36,459 --> 02:08:39,420 Saya telah menunjukkannya kepada mereka bagaimana perasaanku sebenarnya. 619 02:08:39,421 --> 02:08:42,131 Saya sudah sangat, sangat jujur dengan mereka. 620 02:08:42,132 --> 02:08:44,425 TINGGAL, haruskah saya memberi tahu Anda TMI yang bagus? 621 02:08:44,426 --> 02:08:45,759 Setelah lagu berakhir. 622 02:08:49,639 --> 02:08:51,306 Bang Chan : Sebelumnya, 623 02:08:51,307 --> 02:08:53,183 Saya masih akan berusaha menyembunyikannya dari para anggota 624 02:08:53,184 --> 02:08:56,603 karena aku ingin menjadi seperti itu pemimpin yang kuat dan bergantung itu 625 02:08:56,604 --> 02:08:58,189 bahwa saya seharusnya. 626 02:09:02,902 --> 02:09:04,987 Jika aku mau pemimpin Stray Kids, 627 02:09:04,988 --> 02:09:08,574 mungkin juga begitu pemimpin STAY juga. 628 02:09:08,575 --> 02:09:11,869 Mereka mungkin seperti, ya, itu pemimpin kami, Anda tahu. 629 02:09:11,870 --> 02:09:13,121 Dia di sini untuk melindungi kita. 630 02:09:17,750 --> 02:09:20,919 Saya pikir salah satunya kalimat yang paling berkesan 631 02:09:20,920 --> 02:09:24,882 bahwa STAY akan memberitahuku hal itu Yang paling saya ingat adalah, 632 02:09:24,883 --> 02:09:27,134 "Musikmu menyelamatkan hidupku." 633 02:09:27,135 --> 02:09:30,888 Saya sangat berterima kasih bahwa saya bisa membantu 634 02:09:30,889 --> 02:09:34,224 orang yang membutuhkan melalui musik. 635 02:09:34,225 --> 02:09:39,229 Untuk mengetahui bahwa ada begitu banyak orang di luar sana 636 02:09:39,230 --> 02:09:43,275 yang mendapatkan keberanian, kekuatan dan inspirasi 637 02:09:43,276 --> 02:09:45,694 untuk hidup mereka sendiri juga, 638 02:09:45,695 --> 02:09:50,324 melalui musik kami, atau masing-masing 639 02:09:50,325 --> 02:09:53,452 kepribadian anggota kami, apa yang kita pikirkan, 640 02:09:53,453 --> 02:09:57,706 itu sangat memotivasi kami untuk berbuat lebih banyak lagi di masa depan. 641 02:09:57,707 --> 02:09:58,917 - ♪ Ayo pergi ♪ -Seattle. 642 02:10:02,003 --> 02:10:05,047 Bang Chan: Saat ini Aku bersenang-senang, 643 02:10:05,048 --> 02:10:10,177 bisa melihat seberapa jauh kita bisa berlari. 644 02:10:10,178 --> 02:10:14,139 Tapi kita menghadapinya bersama-sama dengan STAY juga. 645 02:10:14,140 --> 02:10:18,727 Jika bukan karena kalian, kami tidak akan berada di sini. 646 02:10:18,728 --> 02:10:22,898 Saya tidak akan berada di depan dari layar biru ini, sah. 647 02:10:22,899 --> 02:10:25,985 Dan aku tahu faktanya, jadi, terima kasih. 648 02:10:32,659 --> 02:10:34,743 Cantik. "Anak-anak Liar." 649 02:10:34,744 --> 02:10:37,621 - Ayo pergi! - Pergi! 650 02:12:59,764 --> 02:13:01,973 LA, bernyanyi! 651 02:13:43,349 --> 02:13:44,349 Menyanyi! 652 02:13:48,730 --> 02:13:49,689 Sekali lagi! 653 02:13:54,694 --> 02:13:55,862 Bernyanyilah, kalian semua! 654 02:14:01,701 --> 02:14:03,326 - Itu gila. - Hei kamu. 655 02:14:09,041 --> 02:14:10,500 Wah! 656 02:14:10,501 --> 02:14:13,004 Apakah kalian baik-baik saja? dengan mengakhirinya di sini? 657 02:14:15,214 --> 02:14:18,759 - Kita bisa mengakhirinya di sini? TIDAK? - Anggota band: Tidak. Tidak. 658 02:14:18,760 --> 02:14:20,969 - Atau sebaiknya kita lakukan satu kali lagi? - Ya. 659 02:14:20,970 --> 02:14:23,054 Satu lagi? 660 02:14:23,055 --> 02:14:24,848 Satu lagi. 661 02:14:24,849 --> 02:14:29,728 Baiklah. Oh, yang ini, kita akan membutuhkan bantuan STAY lagi. 662 02:14:29,729 --> 02:14:31,897 Tapi, um, apakah kalian bersedia... 663 02:14:31,898 --> 02:14:35,108 Apakah kalian baik-baik saja? dengan melompat-lompat? 664 02:14:35,109 --> 02:14:37,986 -Ya! - Apa kamu yakin? 665 02:14:37,987 --> 02:14:42,073 Karena kami ingin semua orang ada di sini untuk melompat-lompat bersama kami. 666 02:14:42,074 --> 02:14:45,160 Kami ingin Stadion SoFi berguncang! 667 02:14:49,749 --> 02:14:50,708 Apakah kalian siap? 668 02:14:53,169 --> 02:14:55,462 TINGGAL. Aku bilang apakah kamu siap? 669 02:14:57,924 --> 02:15:01,009 Aku bilang apakah kamu siap? 670 02:15:01,010 --> 02:15:04,513 Ayo pergi! 671 02:15:04,514 --> 02:15:08,893 - "MIROH!" Ayo pergi! - Ayo pergi. 672 02:15:20,071 --> 02:15:22,114 Ayo pergi! 673 02:15:41,509 --> 02:15:42,343 Ayo pergi! 674 02:16:09,287 --> 02:16:11,037 LA! 675 02:16:11,038 --> 02:16:12,415 Satu dua tiga! 676 02:16:26,137 --> 02:16:27,513 Satu dua tiga! 677 02:17:20,733 --> 02:17:22,026 Ayo pergi! 678 02:17:42,588 --> 02:17:43,923 Satu dua tiga! 679 02:18:18,791 --> 02:18:20,959 Terima kasih, LA! 680 02:18:20,960 --> 02:18:23,044 Saatnya berpesta! 681 02:18:23,045 --> 02:18:23,879 - Wah! - Wah! 682 02:18:25,840 --> 02:18:27,258 Hei, hei. 683 02:18:30,553 --> 02:18:31,970 Terima kasih teman-teman. 684 02:18:35,808 --> 02:18:37,268 Semua orang! 685 02:18:48,154 --> 02:18:50,989 Stray Kids, dominasi dunia! 686 02:18:50,990 --> 02:18:52,949 Wah! 687 02:18:52,950 --> 02:18:54,285 Oh ya. 688 02:18:56,495 --> 02:18:57,455 Hei, hei. 689 02:19:03,961 --> 02:19:05,212 Hei, hei. 690 02:19:07,923 --> 02:19:10,341 Bang Chan: TINGGAL, bolehkah tepuk tangan meriah lainnya 691 02:19:10,342 --> 02:19:13,344 untuk Stray Kids kami anggota band! 692 02:19:28,611 --> 02:19:31,613 Dan bisakah kita memilikinya tepuk tangan meriah lainnya 693 02:19:31,614 --> 02:19:35,325 kepada tim dansa Stray Kids! 694 02:20:02,228 --> 02:20:05,271 Baiklah, TINGGAL. Sampai jumpa lagi. 695 02:20:05,272 --> 02:20:06,689 Terima kasih untuk hari ini. Terima kasih! 696 02:20:15,241 --> 02:20:17,076 - Semua orang! - Anak-anak Tersasar! 697 02:20:25,459 --> 02:20:28,379 Stray Kids, dominasi dunia! 698 02:20:39,557 --> 02:20:40,391 Semua orang! 699 02:23:03,367 --> 02:23:05,702 Ayo pergi! 700 02:23:15,629 --> 02:23:17,380 - Wah! - Ya, tuan! 701 02:23:17,381 --> 02:23:18,549 Terima kasih teman-teman. 702 02:23:20,926 --> 02:23:21,760 Wah! 703 02:23:22,803 --> 02:23:23,679 Aku mencintaimu. 704 02:23:25,431 --> 02:23:27,975 Stray Kids, dominasi dunia! 705 02:23:30,436 --> 02:23:32,478 - TINGGAL, terima kasih banyak. - Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! 706 02:23:32,479 --> 02:23:34,856 - Terima kasih. - Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! 707 02:23:34,857 --> 02:23:37,317 Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! 708 02:23:37,318 --> 02:23:38,943 Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! 709 02:23:38,944 --> 02:23:42,406 Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! Anak-anak Tersasar! 710 02:23:43,782 --> 02:23:45,242 Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! 711 02:23:46,910 --> 02:23:47,911 Ooh! Ooh! Ooh! 712 02:23:50,122 --> 02:23:51,206 Ooh! Ooh! Ooh! 713 02:23:53,000 --> 02:23:54,292 Ooh! Ooh! Ooh! 714 02:23:54,293 --> 02:23:56,337 LA, terima kasih banyak! 715 02:23:59,340 --> 02:24:01,133 TINGGAL, terima kasih banyak. 716 02:24:04,595 --> 02:24:06,554 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, teman-teman. 717 02:24:06,555 --> 02:24:08,931 Para orang tua, terima kasih banyak! 718 02:24:08,932 --> 02:24:09,725 Terima kasih! 719 02:24:11,769 --> 02:24:12,728 Terima kasih! 720 02:24:34,958 --> 02:24:38,127 ♪ Yang aku lakukan hanyalah menang, menang, menang, tidak peduli apa ♪ 721 02:24:38,128 --> 02:24:39,630 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 722 02:24:42,466 --> 02:24:43,509 Naik!